Certaines lettres ont été retenues par les censeurs durant un certain temps et relachées, soit lors de la libération, soit à la fin de la guerre, soit même après jusqu'en 1946
COURRIER RETENU PAR LES FRANCAIS
dans les 2 cas présentés ci dessous, les lettres datent de 1941, portent une bande de censure de Vichy mais pas de cachet Yx de l'époque, mais un YE et un YF centré qui n'apparaissent qu'en 1944 (seconde période de la libération de l'Afrique du Nord). L'une d'elle porte de plus un cachet d'arrivée en France en 1944. Ces lettres semblent donc avoir été retenues par les Français, bien qu'aucune marque ne l'atteste.
 |
 |
Lettre par avion partie de Khenifra le 18 décembre 1941 à destination de Bâle / Suisse ; Censure française de Vichy. Retenue et relachée en 1944 - apposition du cachet YE et censeur 87. Etiquette par avion biffée par cachet noir probablement à Brindisi (survol interdit de l'Italie)
 |
 |
Lettre partie par avion de Marrackech le 30 septembre 1941 à destination de Montmorillon ; bande de censure française de Vichy. Lettre retenue - relachée en 1944 - apposition du cachet YF et arrivée à destination le 4 octobre 1944.
COURRIER RETENU PAR LES ANGLAIS
 |
 |
Lettre partie de Casablanca le 3 décembre 1941 (sous gouvernement de Vichy) à destination de New York ; Censure française (bande + YA601 + censeur 1 dans cercle) + censure anglaise "OPENED BY EXAMINER 342". La lettre fut retenue jusqu'en janvier 1946 (griffe violette + RELEASED" sur la bande française. CAUSE ??? (destinataire d'origine russe ?)
Lettre partie de Casablanca le 24 mars 1941 (sous gouvernement de Vichy) à destination de New York ; censure anglaise "OPENED BY EXAMINER 55?? PC90". La lettre fut retenue jusqu'en janvier 1946 (cachet noir "RELEASED" et lignes ondulées )sur la bande anglaise. CAUSE ???